La audición y la amplificación

Empezando con la Invervención Temprana

Palabras y Terminos
download the pdf

Usted conocerá a varios especialistas conforme explore sus necesidades y las de su bebé. A veces parecerá como si hablaran un idioma completamente diferente, especialmente cuando hablan entre ellos. Como madre/padre, usted debe sentirse con la libertad de pedir una explicación acerca de cualquier tema que no entienda. No obstante, para poder darle un adelante, aquí hay algunos de los términos que usan frecuentemente los profesionales:

ADA (el Acta de Americanos con Incapacidades)
Esta ley fue escrita en su mayoría para los lugares públicos y los ambientes de trabajo, pero también es aplicable a los niños. La educación no se le puede negar a su bebé a causa de una incapacidad. Conforme vaya creciendo su bebé, las transmisiones telefónicas, los subtítulos en la televisión, las alarmas visuales de incendios y otras adaptaciones necesitan estar presentes en los lugares públicos, tal como en las escuelas, donde asisten los niños sordos.

IDEA (el Acta de Educación para Individuos con Incapacidades)
Esta ley declara que los niños con impedimento sensoriales, tal como la pérdida auditiva, reciben servicios de educación especial desde el momento en que son identificados, sin importar qué tan pequeños sean. IDEA detalla los requisitos de los servicios de educación especial de los distritos escolares, incluyendo a un libro que incluye todos sus derechos como padres.

IFSP (Plan Individualizado de Servicios Familiares)
En los estados que proporcionan servicios escolares públicos para los bebés de 0 a 3 años de edad, la ley declara que cada familia que tenga a un(a) bebé que sea sordo(a) o se le dificulte el oír reciba un plan que incluya las metas determinadas por los padres y los otros miembros del equipo. Estos planes son actualizados cada 6 meses.

MDT (el Equipo Multidisciplinario)
A una persona únicamente, especialmente un profesional, no le es permitido decidir qué es lo correcto para su bebé. Los profesionales tienen buena información y consejos que ofrecer, pero un equipo de adultos es más probable que tome buenas decisiones que una sola persona.

Audiograma
Un audiograma es una gráfica que muestra los resultados de un examen auditivo llevado a cabo en una cabina a prueba de sonidos dada por un audiólogo. Marca el nivel de ruido en el cual su bebé se vuelve alerto a los tonos puros o pitidos de varios tonos. En cuanto sea posible, los audiólogos examinan los dos oídos del bebé por separado. Aunque un audiograma no le dice todo acerca de cómo su bebé usa el sonido, sí le provee información muy importante al audiólogo acerca de colocar los aparatos auditivos apropiados.

Aparato Auditivo
Un aparato auditivo hace los sonidos más fuertes. No corrige la audición de la misma manera en que las gafas a menudo corrigen la vista. Los niños necesitan diferentes tipos de aparatos auditivos y obtienen cantidades diferentes benéficas de ellos. Para los niños que se les dificulta el oír y para los niños sordos que tienen "audición residual usable" un aparato auditivo es una pieza de equipo de lo más importante.

Audición Residual Usable
Existen muy pocas personas que son completamente sordas. Su audiólogo le puede explicar las maneras en que su bebé puede usar los aparatos auditivos para escuchar a las personas que hablen y los sonidos del ambiente. No todos los bebés pueden usar la audición por sí sola para aprender el habla y el lenguaje, pero para ellos existen maneras para combinar la audición con otros tipos de comunicación para ayudarle a su bebé a tomar parte en la familia y en la comunidad.

Implante Coclear
Los implantes cocleares son un tipo nuevo de aparato para oír. Requieren de cirugía y son caros, aunque muchas compañías de seguro ahora cubren por lo menos parte del costo. Trabajan diferente que los aparatos auditivos y no todos pueden beneficiarse de un implante. Los resultados de usar implantes cocleares son animadores, no obstante, son para muchos individuos con tipos específicos de pérdida auditiva. Antes de considerar el colocarle un implante coclear a su bebé, probablemente debe llevar a cabo una investigación, pasar una evaluación y hablar con un equipo de implante. Usted puede encontrar mucha más información en la página del Implante Coclear de este sitio. Para más información acerca de los audiogramas, los aparatos auditivos, los implantes cocleares y la audiología, vea la sección Acerca de la Pérdida Auditiva de este sitio.

Modalidad de Comunicación
Cada bebé y cada familia son diferentes, por lo tanto, la decisión acerca de la manera de comunicarse (modalidad) debe ser hecha cuidadosamente, basada en las necesidades de su bebé y su familia. A veces la combinación de las maneras de comunicar es la mejor decisión. Cualquier decisión requerirá un compromiso de su parte y de los profesionales del equipo de su bebé. Las modalidades usadas a menudo en los Estados Unidos incluyen:

  • Comunicación Oral/Aural, o el uso de la audición y la lectura de labios. Si su bebé tiene suficiente audición residual usable para aprender el lenguaje por medio de la audición, entonces esta modalidad es una buena opción. No obstante, su bebé aún necesitará aparatos auditivos competentes, un ambiente callado, estimulación de lenguaje y de su ayuda y la de los especialistas de infante/familia para poder desarrollar el habla y el lenguaje.

  • Habla Indicada, o el uso de las formas de las manos y la lectura de labios para apoyar la audición de su bebé. Muchos sonidos son muy parecidos en la cara y los niños con audición limitada pueden confundirse. El habla a señas es una manera de mostrar el inglés claramente.

  • Inglés Cifrado Manualmente (conocido por sus iniciales en inglés MCE), o la manera de expresar el lenguaje en inglés con las manos. Para los niños con una pérdida auditiva profunda, el MCE puede ser un instrumento bueno para aprender la gramática en inglés y aprender a leer. El MCE no es siempre la mejor manera para comunicarse de manera visual cuando se trata de ideas largas y complicadas; no obstante, muchos padres que hablan inglés y con audición normal usan el MCE con sus bebés.

  • Lenguaje a Señas Americano, (conocido por sus iniciales en inglés ASL) o el lenguaje de la Comunidad Sorda en los Estados Unidos. Cualquier idea que puede ser expresada en inglés puede ser completamente expresada visualmente en ASL, por lo tanto muchos padres intentan darles a sus hijos la oportunidad de conocer a personas que hablan en ASL con fluidez. De esta manera, hasta los bebés muy pequeñitos tienen acceso a adultos y niños que se comuniquen entre sí mismos. No obstante, el ASL es difícil de aprender rápidamente para los padres que pueden oír.

Habilitación Aural
La habilitación aural es la manera en que usted y su especialista de infante/familia le ayudan a su bebé a compensar por la pérdida auditiva. Los maestros de los sordos y a los que se les dificulta el oír, los clínicos de habla y lenguaje, los audiólogos y los padres aprenden de qué manera ayudarles a los bebés a escuchar. La habilitación incluye los aparatos auditivos o implantes cocleares correctos, puestos de manera apropiada para su bebé, con baterías nuevas y componentes que trabajen. Alguien debe ser responsable de revisar los aparatos auditivos cada día. También incluye el enseñarle a su bebé a poner atención a los sonidos que nosotros pensamos son muy leves, por lo tanto alguien debe estar alerto a limitar el ruido adicional en el ambiente y llamar la atención de el/la bebé a todos los sonidos importantes. Todos en la familia pueden hacer el habla y los sonidos interesantes al mantenerse cerca de el/la bebé mientras hable, usando juguetes de ruido chistosos y señalando el sonido que fue hecho al bajar la tasa del baño, el teléfono, el timbre de la puerta, la aspiradora y el microondas cuando ha terminado de calentar. Los especialistas de infante/familia pueden darle ideas acerca de otras estrategias de habilitación aural temprana. Cuando su bebé empiece la escuela, los maestros y clínicos continuarán proporcionando oportunidades auditivas de aprendizaje y práctica.

Ambiento Menos Restrictivo (conocido en inglés como LRE)
IDEA requiere que cada niño(a) reciba los servicios en un ambiento menos restrictivo. Para los niños que pueden oír, aunque tengan otros retos, esto significa un programa de apoyo con niños que asisten a las escuelas públicas, que puedan proporcionar modelos de buen lenguaje y comportamiento. A esto se le conoce como inclusión. Muchos niños sordos o a los que se les dificulta el oír desempeñan muy bien en situaciones inclusivas. A otros se les dificulta el comunicarse con otros niños en programas de la escuela pública. Pueden volverse aislados, perder una oportunidad de comunicarse con sus compañeros y aprender habilidades sociales y perder mucho de lo que sucede en un salón de clase. Por muchas razones, incluyendo el hecho de que muchos intérpretes educacionales no están certificados, hasta un niño(a) sordo(a) con un intérprete puede frustrarse en un salón de clase. Los servicios de intervención para usted y su bebé pueden ayudarle a tomar decisiones educacionales en el futuro acerca de lo que realmente es un ambiento menos restrictivo para su hijo(a).

Asesoramiento Continuo
Un asesoramiento continuo del desarrollo de su bebé es requerido por IDEA. Especialmente al principio de la intervención de padre/madre, cuando usted se está dando cuenta de cómo su bebé escucha y aprende, usted y su especialista de infante/familia necesitan observar de cerca la manera en que su bebé va cambiando. Después el asesoramiento formal o exámenes pueden ocurrir cada año o hasta cada tres años. Ahora y después, no obstante, alguien necesita seguir el progreso de su hijo(a) para poder apoyarle en tomar las decisiones apropiadas.

Programas Contenidos
Tanto las escuelas públicas y las residenciales del estado o las escuelas a diario proporcionan programas en donde los niños sordos aprenden con otros niños sordos o donde los incluyen con los niños con audición parte del día, pero tienen interacción con adultos y compañeros sordos todos los días. A veces, estos programas proporcionan el ambiente menos restrictivo porque los niños tienen acceso al lenguaje completo, currículo escolar e interacción social. Puede ser que a veces un(a) niño(a) no pueda ser adecuadamente retado por el currículo de un programa contenido y puede que no sea el ambiente menos restrictivo para el aprendizaje. Nuevamente, con el asesoramiento continuo, ustedes como padres, junto con sus educadores pueden tomar decisiones para un(a) niño(a) específico(a), no sólo una vez, pero vez tras vez conforme crezca su bebé hacia la niñez e ingrese a los años escolares.

Para más información acerca de la habilitación aural, el ambiento menos restrictivo, el asesoramiento continuo y los programas contenidos, vea la sección llamada Alistándose para la Escuela en esta página web.